Ex-BBC presenter guilty of stalking broadcasters including Jeremy Vine and Radio Northampton's Bernie Keith